1 00:00:42,480 --> 00:00:46,724 Stara šminka je nestala. Sada možemo primijeniti novi. 2 00:00:46,880 --> 00:00:52,125 Ne znam da li da dobijem ovo na poklon moj muž bi to trebao shvatiti kao kompliment. 3 00:00:52,280 --> 00:00:54,931 Svaki muškarac želi da njegova žena bude lijepa. 4 00:00:55,080 --> 00:00:58,801 Zašto nije ništa rekao? - Bilo je to iznenađenje. 5 00:00:58,960 --> 00:01:02,123 Pitao me kad bih te htio posjetiti. 6 00:01:02,280 --> 00:01:07,320 Je li to maska ​​od blata? - Maska za uljepšavanje. 7 00:01:07,480 --> 00:01:10,643 Nisam luda za tim. 8 00:01:10,800 --> 00:01:14,043 Uvijek se drže. - Ne ovaj. 9 00:01:14,200 --> 00:01:19,127 Ovo sam radim. Vrlo brzo se suši. 10 00:01:20,760 --> 00:01:24,242 Za nekoliko sekundi. 11 00:01:24,400 --> 00:01:29,486 Otkucaji. Mogu srediti svoje lice gotovo da se više i ne miče. 12 00:01:29,640 --> 00:01:34,248 Želim ukloniti neke bore na usnama. Samo na trenutak dišite kroz nos. 13 00:01:40,640 --> 00:01:45,646 Samo zabacite glavu. Onda moram samo napraviti nos. 14 00:01:47,600 --> 00:01:49,250 I nosnice. 15 00:02:00,120 --> 00:02:04,523 Ovo je jedan od 80 bodova, Sid. što ti misliš 16 00:02:04,680 --> 00:02:07,968 On nije čist. - To nestaje u okruženju. 17 00:02:08,120 --> 00:02:11,567 Ne bih više onda dajte 20 funti po karatu. 18 00:02:21,480 --> 00:02:24,450 Oprostite. - U redu je. 19 00:02:27,200 --> 00:02:31,603 Tražim Van Berga, šefa osiguranja dijamantne federacije. 20 00:02:31,760 --> 00:02:34,161 Samo ću ga potražiti. - Dobro. 21 00:02:34,320 --> 00:02:35,970 Moram otići na neko vrijeme, Jack. 22 00:02:37,400 --> 00:02:40,085 Van, evo nekoga za tebe. 23 00:02:40,240 --> 00:02:42,811 Ja sam Steed. Zvala sam te jučer. 24 00:02:42,960 --> 00:02:45,008 Molim vas, ispričajte me na trenutak. 25 00:02:45,160 --> 00:02:48,243 Želite postati trgovac dijamantima. 26 00:02:48,400 --> 00:02:53,088 A tek dijamantna federacija može mi dostaviti dijamante. 27 00:02:53,240 --> 00:02:56,289 tako je. - Vodite li vi cijelu trgovinu? 28 00:02:56,440 --> 00:03:01,002 Vi ste novi u ovom poslu. Federacija kontrolira svjetsku trgovinu. 29 00:03:01,160 --> 00:03:03,686 Hoćete li nas ispričati na trenutak? 30 00:03:07,120 --> 00:03:10,488 Dakle, želite kupiti neobrađene dijamante. A zašto? 31 00:03:10,640 --> 00:03:13,849 Da ih proda za zaradu. I ti to radiš, zar ne? 32 00:03:14,000 --> 00:03:18,801 Zašto se posebno fokusirate na to? - Mislim da sam dobar u ovome. 33 00:03:18,960 --> 00:03:21,884 Mislim da je to malo prejednostavno. 34 00:03:22,040 --> 00:03:26,125 Kako si samo sumnjičav. - To je ono što ova struka mora raditi. 35 00:03:26,280 --> 00:03:27,850 ja dolazim 36 00:03:28,000 --> 00:03:32,050 Razmotrit ćemo to, ali malo se nadam. 37 00:03:34,520 --> 00:03:37,922 Nije upalilo? - Ne želi nove trgovce. 38 00:03:38,080 --> 00:03:43,166 Zabrinuti su. Događaju se nezakonite transakcije. 39 00:03:43,320 --> 00:03:47,325 U velikim razmjerima? - Za milijun, do sada. 40 00:03:47,480 --> 00:03:52,008 Milijun? - Da, ali to nije naša briga. 41 00:03:52,160 --> 00:03:55,687 Ako stvarno želite biti u ovom poslu početi... 42 00:03:55,840 --> 00:03:59,367 ...bolje ti je da postaneš partner od trgovca. 43 00:03:59,520 --> 00:04:00,965 poznajete li nekoga 44 00:04:01,120 --> 00:04:07,207 Možda Ross. Prodaje svoju kuću u Highgateu za prikupljanje kapitala. 45 00:04:07,360 --> 00:04:10,170 Imam nešto o njemu čitati u novinama. 46 00:04:10,320 --> 00:04:15,611 Žena mu je umrla. - Pod čudnim okolnostima. 47 00:04:15,760 --> 00:04:19,321 Možda ću kupiti njegovu kuću. Hvala. 48 00:04:19,480 --> 00:04:21,130 Ne spominji to. 49 00:04:26,320 --> 00:04:27,845 Što je to bilo? 50 00:04:29,000 --> 00:04:31,480 Pažljivo. 51 00:04:31,640 --> 00:04:34,883 Skloni ga ako ti se nađe na putu. 52 00:04:35,040 --> 00:04:38,840 Stavit ću ga u spavaću sobu. Što je zapravo? 53 00:04:39,000 --> 00:04:41,287 Glava plavog gnua. 54 00:04:41,440 --> 00:04:44,205 Ne više. Sada je prugasto. 55 00:04:51,320 --> 00:04:53,368 Ne grize, zar ne? 56 00:04:53,520 --> 00:04:55,921 Moram li i ja u spavaću sobu? 57 00:04:56,080 --> 00:04:58,560 Ne, samo ostani gdje jesi. 58 00:04:58,720 --> 00:05:02,566 Ne želim ti smetati. - Lijepo od tebe. 59 00:05:06,680 --> 00:05:09,001 Ima li koga kod kuće? 60 00:05:09,160 --> 00:05:14,610 Ovo je nekad bio dom. - Ovdje smrdi na fen. 61 00:05:14,760 --> 00:05:18,845 Idem malo raditi u kupaonici. 62 00:05:20,280 --> 00:05:24,729 Nećeš valjda živjeti ovdje? Ovdje je nered. 63 00:05:26,280 --> 00:05:28,601 Idem probati. 64 00:05:28,760 --> 00:05:32,765 Ja ću ga ugasiti. I spremit ću to za tebe. 65 00:05:32,920 --> 00:05:37,767 Otiđite privremeno negdje drugdje. - Kamo? U hostel za mlade? 66 00:05:37,920 --> 00:05:41,811 Znam nešto za tebe. Seoska kuća iz tridesetih godina prošlog stoljeća. 67 00:05:41,960 --> 00:05:45,760 Samostojeća, 12 soba, u Highgateu. 68 00:05:45,920 --> 00:05:47,809 Pogledaj to. 69 00:05:47,960 --> 00:05:50,770 Zahvaljujemo se. - Nemoj to spominjati. 70 00:05:50,920 --> 00:05:55,562 Radite li sada kuće? - Ostao mi je jedan. 71 00:05:55,720 --> 00:05:57,484 Ne želite živjeti tamo? 72 00:05:58,800 --> 00:06:01,280 Možemo oboje živjeti tamo. 73 00:06:01,440 --> 00:06:04,364 Ne, radije ću nešto sam organizirati. 74 00:06:04,520 --> 00:06:08,366 Imam nekoliko tjedana potrebna žena. 75 00:06:08,520 --> 00:06:11,410 Toliko dugo? - Kao paravan za moj posao. 76 00:06:11,560 --> 00:06:13,244 Kakav posao? 77 00:06:13,400 --> 00:06:15,004 Ovaj. 78 00:06:16,440 --> 00:06:20,570 Što učiniti s dijamantima? - Tražim ilegalne dijamante. 79 00:06:20,720 --> 00:06:26,363 Živjeli ste u Africi. znate vjerojatno neki ilegalni dijamanti. 80 00:06:26,520 --> 00:06:29,410 A kućni prijezir na djelu? 81 00:06:29,560 --> 00:06:33,326 Sa ženom Ostavljam pristojan dojam. 82 00:06:35,160 --> 00:06:36,889 Koja je adresa? 83 00:06:37,040 --> 00:06:40,726 Javit ću ti kad budeš možete doći, gospođo Steed. 84 00:06:40,880 --> 00:06:45,807 Našao sam ovo u kupaonici. Gdje da ga stavim? 85 00:06:45,960 --> 00:06:48,361 U kadi. Još je živ. 86 00:07:00,840 --> 00:07:02,683 Samo ga otvori. 87 00:07:07,560 --> 00:07:08,971 Ne izgledaj tako uplašeno. 88 00:07:09,120 --> 00:07:14,650 Mislio je da je to carina. - Svi trgovci dijamantima se boje. 89 00:07:14,800 --> 00:07:16,609 To je i namjera. 90 00:07:16,760 --> 00:07:19,730 Moramo raditi s malim količinama. 91 00:07:19,880 --> 00:07:23,680 Imamo previše zaliha za. 92 00:07:23,840 --> 00:07:26,571 Ovo je golema operacija. 93 00:07:26,720 --> 00:07:31,009 Federacija i carina znaju da stvari dolaze. 94 00:07:31,160 --> 00:07:33,731 Prije ili kasnije će ih biti spomenuta imena. 95 00:07:33,880 --> 00:07:38,522 Mi ćemo to riješiti. - To mi se čini vrlo razumnim. 96 00:07:38,680 --> 00:07:42,048 Kako je Ross? nakon njegovog tragičnog gubitka? 97 00:07:42,200 --> 00:07:45,443 Želi ući u partnerstvo. 98 00:07:45,600 --> 00:07:49,446 s kim? - S novim muškarcem. Jedan konj. 99 00:07:51,840 --> 00:07:55,128 Podržava li ovaj Steed financijski Rossa? 100 00:07:55,280 --> 00:07:58,727 Djelovati mora da imaš mnogo novca. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,930 Ima 30.000 za kuću platio Ross. Unovčiti. 102 00:08:03,080 --> 00:08:06,641 A privatno? - Znam samo da je oženjen. 103 00:08:06,800 --> 00:08:10,805 Onda bi ga trebao bolje upoznati. - Pokušat ću to. 104 00:08:11,920 --> 00:08:13,888 sta cekas 105 00:08:14,040 --> 00:08:17,408 Samo odlazi. I pazi da te ne vide. 106 00:08:17,560 --> 00:08:21,201 A ja moram sutra navečer koristiti svoj studio. 107 00:08:21,360 --> 00:08:24,204 To je u lavljoj jazbini. 108 00:08:24,360 --> 00:08:28,046 Tamo su trgovci. - Ne možete ovdje? 109 00:08:28,200 --> 00:08:31,966 Dovoljno je opasno da dolaziš ovamo. Izađi van. 110 00:08:40,120 --> 00:08:43,488 Trebamo li ga doista? -Njegov studio je zgodan. 111 00:08:43,640 --> 00:08:46,211 I poznaje puno trgovaca. 112 00:08:49,760 --> 00:08:52,525 Moramo biti oprezniji. 113 00:08:52,680 --> 00:08:56,162 Moramo ići što je brže moguće s tog kamenja. 114 00:08:56,320 --> 00:09:00,245 Onda jednostavno ne možete budite oprezni. 115 00:09:02,320 --> 00:09:06,041 Vaša banka je vrlo zadovoljna s vama, gospodine Steed. 116 00:09:06,200 --> 00:09:10,967 Sir John je moj prijatelj. - I kaže da možeš biti u minusu. 117 00:09:11,120 --> 00:09:14,966 Moj odvjetnik je sastavio ugovor. 118 00:09:15,120 --> 00:09:19,523 Pogledao sam ga. Jedina stvar je, oprosti što pitam... 119 00:09:19,680 --> 00:09:22,843 ...ali koliko znaš s tehničke strane? 120 00:09:23,000 --> 00:09:26,641 Tehničke stvari Prvo ću to prepustiti tebi. 121 00:09:26,800 --> 00:09:30,486 Moj glavni doprinos je popuniti kapital. 122 00:09:34,600 --> 00:09:38,571 G. Steed, krećemo u posao. - Prelijepo. 123 00:09:39,920 --> 00:09:42,127 Što misliš o mojoj kući? 124 00:09:42,280 --> 00:09:47,889 Moja žena to voli. Šteta što ga morate prodati. 125 00:09:48,040 --> 00:09:52,090 Sad kad mi je žena umrla, moja kći i ja smo zajedno. 126 00:09:52,240 --> 00:09:55,528 Ne treba nam velika kuća. 127 00:09:55,680 --> 00:10:00,163 Danas ću ti poslati papire. Onda je tvoj. 128 00:10:00,320 --> 00:10:02,800 Želite li još nešto znati? 129 00:10:02,960 --> 00:10:08,205 Što je s porezom na uvoz na neobrađene dijamante? 130 00:10:08,360 --> 00:10:12,410 Savez to organizira s carinom pri uvozu. 131 00:10:12,560 --> 00:10:17,441 Zatim zadrže svoj dio toga. A to je veliki komad. 132 00:10:17,600 --> 00:10:21,889 Osim ako to ne radite ilegalno. - Onda se možete obogatiti. 133 00:10:22,040 --> 00:10:24,646 Zato ljudi to žele učiniti. 134 00:10:24,800 --> 00:10:28,771 Prije nego što nastavimo, Da vam razjasnim jednu stvar. 135 00:10:28,920 --> 00:10:31,844 Kod mene je sve legalno. 136 00:10:32,000 --> 00:10:34,162 Oprosti što kasnim, tata. 137 00:10:36,040 --> 00:10:39,123 Ovo je moj partner. Moja kći, Jackie. 138 00:10:39,280 --> 00:10:42,602 Ona radi za mene. A od sada i za nas. 139 00:10:42,760 --> 00:10:46,162 Vrlo uspješno. Vidimo se opet, Jackie. 140 00:10:46,320 --> 00:10:51,042 idem u kuću. Pomažem ženi pri selidbi. 141 00:10:53,440 --> 00:10:56,887 Prošlo je deset. - Jučer je bilo kasno. 142 00:10:57,040 --> 00:11:01,682 s kim si bila - Mogu izlaziti s kim god želim. 143 00:11:01,840 --> 00:11:06,721 Onda već znam dovoljno. -Hoćemo li cijeli dan šutjeti? 144 00:11:06,880 --> 00:11:11,442 Budite nježni prema sebi. Sve što mi preostaje si ti. 145 00:11:11,600 --> 00:11:16,640 Ne osjećam se kao propovijed. - Svejedno ćeš ga dobiti. 146 00:11:16,800 --> 00:11:18,609 Prestani pričati o Nickyju. 147 00:11:18,760 --> 00:11:22,128 Ima problema s policijom. 148 00:11:22,280 --> 00:11:28,367 To je sada gotovo. Volim Nickyja. Ne možete to promijeniti. 149 00:11:28,520 --> 00:11:33,003 Zar ne možeš pokucati? - Pokucao sam. Nisi čuo. 150 00:11:33,160 --> 00:11:35,925 Kako se usuđuješ dolaziti ovamo danju? 151 00:11:36,080 --> 00:11:38,970 Dovoljno je loše da izlaziš s Jackie. 152 00:11:39,120 --> 00:11:42,044 dolazim po tebe. 153 00:11:42,880 --> 00:11:46,566 Jackie, uzmi minutu šalicu čaja za mene. 154 00:11:55,400 --> 00:11:59,769 G. Ross, želim razgovarati s vama o vašem novom partneru. 155 00:12:05,760 --> 00:12:10,163 Dakle, sve je istovareno. Vidio sam kako se kombi u pokretu udaljio. 156 00:12:10,320 --> 00:12:13,290 Jeste li sve te stvari morali ponijeti sa sobom? 157 00:12:13,440 --> 00:12:16,808 Nisam ih htjela ostaviti u stanu. 158 00:12:16,960 --> 00:12:20,169 Mogli su otići u muzej. 159 00:12:20,320 --> 00:12:23,961 Radije ih imam sa sobom. Molim vas pomozite mi dolje. 160 00:12:24,120 --> 00:12:25,770 Drži se čvrsto. 161 00:12:25,920 --> 00:12:30,164 Obilazak zoološkog vrta. 162 00:12:31,160 --> 00:12:34,721 Je li vam se svidjelo? - Ne baš. 163 00:12:34,880 --> 00:12:37,008 Drago mi je da si ovdje. 164 00:12:37,160 --> 00:12:41,768 Prema susjedu bilo je nešto dogodilo prethodnom vlasniku. 165 00:12:41,920 --> 00:12:45,163 Nesreća s maskom ljepote. 166 00:12:45,320 --> 00:12:47,402 To nije moguće, zar ne? 167 00:12:47,560 --> 00:12:52,441 U njemu je bila nekakva žbuka a to vrlo brzo postane teško. 168 00:12:52,600 --> 00:12:56,286 Nesreća, misli mrtvozornik. Ne mislim tako. 169 00:12:56,440 --> 00:12:58,681 Što mislite, je li ubijena? - da 170 00:12:58,840 --> 00:13:02,640 Ovdje? - Ne, u spavaćoj sobi. 171 00:13:02,800 --> 00:13:05,644 shvaćam. Samo sam to htjela znati. 172 00:13:05,800 --> 00:13:10,840 Imate li nešto za popiti? - Ispod tih rogova. 173 00:13:12,320 --> 00:13:15,881 Jeste li ikada čuli za muškarca? čije je ime Fenton? 174 00:13:16,040 --> 00:13:18,008 Treba li to biti? 175 00:13:18,160 --> 00:13:21,846 Živio je u Južnoj Africi. - Ja u istočnoj Africi. 176 00:13:22,000 --> 00:13:24,731 Vjerojatno i on. Naočale? - U baru. 177 00:13:24,880 --> 00:13:30,410 Trgovao je ilegalnim dijamantima, ali uhvatila ga je federacija. 178 00:13:30,560 --> 00:13:33,848 Zakleo se na osvetu dijamantnoj federaciji. 179 00:13:34,000 --> 00:13:36,685 Godinu dana kasnije počeo se skrivati u Londonu. 180 00:13:36,840 --> 00:13:39,730 Zapeo je iza ove ilegalne trgovine. 181 00:13:39,880 --> 00:13:45,649 Zašto sada radite za savez? - Ima tu dosta toga. 182 00:13:45,800 --> 00:13:52,081 Imaju toliko dijamanata da mogu preuzeti tržište. 183 00:13:52,240 --> 00:13:53,730 živjeli. 184 00:13:53,880 --> 00:13:58,488 S industrijskim dijamantima zavladaju našom industrijom. 185 00:13:58,640 --> 00:14:01,211 Ne možete ništa učiniti bez alata za rezanje. 186 00:14:01,360 --> 00:14:04,364 Dijamantna federacija nećeš ga slomiti. 187 00:14:04,520 --> 00:14:06,966 Fenton bi mogao pokušati. 188 00:14:07,120 --> 00:14:11,842 Pa se nadate da će vam prići. - Onda znam kako rade. 189 00:14:12,000 --> 00:14:16,369 Morat ćemo ih se riješiti uvjeri nas da smo vjenčani. 190 00:14:38,080 --> 00:14:42,244 Nemate više? - Ovome mogu vjerovati. 191 00:14:42,400 --> 00:14:45,131 Zatvori vrata i postavi alarm. 192 00:14:52,920 --> 00:14:57,721 Prvi paket sadrži briljante... 193 00:14:57,880 --> 00:15:00,326 ...težak 2200 karata. 194 00:15:00,480 --> 00:15:03,450 Tko nudi 12 funti po karatu? 195 00:15:09,000 --> 00:15:15,451 Zatim počinjem s 11,76 po karatu, zaokružio 25.000 funti za paket. 196 00:15:15,600 --> 00:15:20,083 Tko će ponuditi £25,000? Želi li netko ponuditi više? 197 00:15:20,240 --> 00:15:21,651 Nudim 25.850. 198 00:15:21,800 --> 00:15:24,406 To je 11,76 po karatu. 199 00:15:24,560 --> 00:15:29,521 Dajte gospodo, znate da je ovo 2000 funti je ispod cijene federacije. 200 00:15:29,680 --> 00:15:31,569 26. - 26.000. 201 00:15:31,720 --> 00:15:35,247 26 400. 202 00:15:35,400 --> 00:15:37,801 još netko? 203 00:15:39,720 --> 00:15:41,529 Gospodin Van Klee. 204 00:15:43,800 --> 00:15:47,327 Drugo pakiranje je industrijsko. 205 00:15:47,480 --> 00:15:51,326 Ukupna težina je 4000 karata. Želite li ga pogledati? 206 00:15:55,920 --> 00:15:57,809 Smirite se, gospodo. 207 00:15:58,840 --> 00:16:01,047 Idi vidi tko je tamo. 208 00:16:07,200 --> 00:16:09,965 To je Van Berg. - Ostani gdje jesi. 209 00:16:11,880 --> 00:16:14,087 Je li sam? - Pusti ga unutra. 210 00:16:14,240 --> 00:16:17,244 Sa svim tim stvarima ovdje? - Pusti ga unutra. 211 00:16:36,560 --> 00:16:40,724 Jesu li tvoji? Čiji? - To vas se ne tiče. 212 00:16:40,880 --> 00:16:44,726 odgovori mi. znate da su to ilegalni dijamanti. 213 00:16:44,880 --> 00:16:49,010 Ne možeš to dokazati. Svi izgledaju isto. 214 00:16:49,160 --> 00:16:51,606 Carina će to uskoro moći dokazati. 215 00:16:51,760 --> 00:16:54,650 Zašto ne sada? - Ja postavljam pitanja ovdje. 216 00:16:54,800 --> 00:16:59,203 Reći ću ti to. znate da ćeš onda napraviti budalu od sebe. 217 00:16:59,360 --> 00:17:03,445 Ne znam što želiš. Mora da ste malo kopali. 218 00:17:03,600 --> 00:17:07,844 Dogovaramo se međusobno. Što želite učiniti u vezi s tim? 219 00:17:08,000 --> 00:17:12,688 Neću se raspravljati s tobom. Ovi dijamanti su dokaz. 220 00:17:12,840 --> 00:17:17,767 Prijavit ću te savezu i policija. Znaš što to znači. 221 00:17:24,880 --> 00:17:26,644 Van Berg... 222 00:17:30,080 --> 00:17:32,765 ...ti dijamanti su moji. 223 00:17:32,920 --> 00:17:36,561 Vaša federacija vodi ovaj posao predugo. 224 00:17:36,720 --> 00:17:38,848 Ne budi glup. 225 00:17:46,960 --> 00:17:49,008 Uzmi dijamante. 226 00:18:31,680 --> 00:18:33,569 I? - Neće plutati. 227 00:18:33,720 --> 00:18:38,681 A ako počnu jaružanje? - Moglo bi biti bilo gdje. 228 00:18:38,840 --> 00:18:41,923 Jeste li morali pucati? - Bio je opasan. 229 00:18:42,080 --> 00:18:45,209 To i nije bilo tako loše. - Trgovci su postali nervozni. 230 00:18:45,360 --> 00:18:48,682 Možda će pitati policiju za zaštitu. 231 00:18:48,840 --> 00:18:51,764 Ne, nemaš ni ti. 232 00:18:51,920 --> 00:18:55,129 Ne možete stalno nikoga raditi štititi. 233 00:18:55,280 --> 00:18:58,250 Za nekoliko sekundi možeš li nekoga ubiti? 234 00:19:02,480 --> 00:19:06,690 reci mi Možete li ga pronaći? s našim pridošlicom, Steedom? 235 00:19:06,840 --> 00:19:10,765 ne znam - Jeste li mu prišli? 236 00:19:10,920 --> 00:19:14,766 Večeras idem s Jackie na zabavu u njegovoj kući. 237 00:19:14,920 --> 00:19:18,208 Idi brzo. Ili bi ti Liza trebala pomoći? 238 00:19:18,360 --> 00:19:21,603 Mogu ovo sama. - Nadam se. 239 00:19:21,760 --> 00:19:24,001 Također za Steeda. 240 00:19:31,840 --> 00:19:35,003 Hvala, George. Ideš malo brže od mene. 241 00:19:35,920 --> 00:19:41,051 Bolje brzo nego sporo. - Evo, gotovo. 242 00:19:41,200 --> 00:19:44,682 Dušo, uključi glazbu što glasnije? 243 00:19:44,840 --> 00:19:48,049 Hoćemo li početi plesati, Gospođa Daniels? 244 00:19:48,200 --> 00:19:52,171 Ne mogu dobro plesati. - Ne vjerujem. hajde 245 00:19:52,320 --> 00:19:55,005 Zato što toliko inzistiraš. - Razmislite o tepihu. 246 00:19:56,920 --> 00:20:01,801 Ovo je bila dobra ideja. To malo razveseli stvari. 247 00:20:01,960 --> 00:20:05,646 Sretan si što živiš ovdje. To je lijepa kuća. 248 00:20:05,800 --> 00:20:09,327 Vrlo atmosferično. Imamo dalje ništa nije učinjeno po tom pitanju. 249 00:20:09,480 --> 00:20:13,883 To ionako nije potrebno. Gospođa Ross je imala dobar ukus. 250 00:20:14,040 --> 00:20:18,648 Samo ne pristaje baš najbolje s trofejima moje žene. 251 00:20:28,240 --> 00:20:31,164 Nadam se da će Max uživati. Dođi plesati. 252 00:20:31,320 --> 00:20:35,166 Ne, hvala. super se zabavljam. - Vidi se. 253 00:20:35,320 --> 00:20:39,530 Lijepo što ste nas pozvali. - Zadovoljstvo mi je. 254 00:21:02,920 --> 00:21:06,083 Moj muž želi trenutak reci mi nešto. 255 00:21:08,560 --> 00:21:11,006 Samo mi daj svoj kaput. 256 00:21:11,160 --> 00:21:14,243 Moj suprug će nešto donirati za vas. 257 00:21:15,240 --> 00:21:19,848 Ali tek smo stigli. - Još uvijek moramo u grad. 258 00:21:20,000 --> 00:21:23,482 Da te pustim van? - Smislit ćemo to. 259 00:21:23,640 --> 00:21:27,406 Hvala. - Hvala na plesu. 260 00:21:39,200 --> 00:21:41,965 Jackie, kako je lijepo što si ovdje. 261 00:21:42,120 --> 00:21:44,521 Ovo je Nicky. - Što želiš popiti? 262 00:21:44,680 --> 00:21:49,607 Gin i sok od naranče. - Narančasta. 263 00:21:49,760 --> 00:21:53,526 Gdje je tvoj partner? - Morali su otići. 264 00:21:53,680 --> 00:21:56,763 Hoćeš li i ti nešto popiti, dušo? - Još uvijek jesam. 265 00:21:56,920 --> 00:22:00,561 Mogu li razgovarati s vama na trenutak, g. Steed? 266 00:22:00,720 --> 00:22:02,085 Ali naravno. 267 00:22:02,240 --> 00:22:05,289 Dopustite da vas upoznam mojoj svekrvi. 268 00:22:06,800 --> 00:22:09,610 Ne zaboravi piće. - Hvala. 269 00:22:12,480 --> 00:22:15,404 Hvala. - O čemu ste htjeli razgovarati? 270 00:22:15,560 --> 00:22:19,645 Možda ste zainteresirani u prijedlogu. 271 00:22:19,800 --> 00:22:22,963 Imam dijamante na prodaju. 272 00:22:23,120 --> 00:22:24,884 Nisi baš suptilan. 273 00:22:25,040 --> 00:22:27,361 Može dati puno. 274 00:22:27,520 --> 00:22:29,443 Koliko? 275 00:22:29,600 --> 00:22:32,809 Možete kupiti za milijun. 276 00:22:32,960 --> 00:22:35,361 Moj partner obavlja nabavu. 277 00:22:35,520 --> 00:22:41,243 Njegovi resursi su ograničeni. Možda želite pokrenuti vlastiti posao. 278 00:22:41,400 --> 00:22:43,880 Kako da ga dobijem? - Mi ćemo se za to pobrinuti. 279 00:22:44,040 --> 00:22:45,485 što ti misliš 280 00:22:47,640 --> 00:22:51,406 nemoj to raditi Isprobajte na nekom drugom. 281 00:22:57,640 --> 00:23:00,291 Sve u redu? -Jackie je uzrujana. 282 00:23:00,440 --> 00:23:04,081 Uostalom, živjela je ovdje. - Naravno. 283 00:23:04,240 --> 00:23:08,689 Zabavite se plešući. - Samo to učini. 284 00:23:08,840 --> 00:23:12,606 Što si imao u ovome? - Gin sa sokom od naranče. 285 00:23:25,240 --> 00:23:27,083 Čekaj malo, Steed. 286 00:23:27,240 --> 00:23:29,766 Mislio sam da smo završili razgovor. 287 00:23:29,920 --> 00:23:32,526 Hoćeš li nas ostaviti same na trenutak, dušo? 288 00:23:36,880 --> 00:23:41,090 Što sada? - Odbio si moju ponudu. 289 00:23:41,240 --> 00:23:44,881 Znaš što to znači. - Što to znači? 290 00:23:45,040 --> 00:23:48,806 Da vas mi na drugačiji način uvjeriti. 291 00:23:48,960 --> 00:23:51,930 Jako neugodno. 292 00:23:52,080 --> 00:23:53,605 Znojiš se, Nicky. 293 00:24:52,840 --> 00:24:54,285 Što radiš ovdje? 294 00:25:16,600 --> 00:25:18,443 Što se ovdje događa? 295 00:25:18,600 --> 00:25:21,683 Je li to tvoj prijatelj? - On radi za mene. 296 00:25:21,840 --> 00:25:25,765 Radi li to svim kupcima? - Bila je ovdje. 297 00:25:25,920 --> 00:25:27,570 Vrata su bila otvorena. 298 00:25:27,720 --> 00:25:30,849 To nije moguće. Namjestila sam alarm. 299 00:25:31,000 --> 00:25:32,445 Zagrmi. 300 00:25:36,880 --> 00:25:40,646 Žao mi je, gospođo Steed. 301 00:25:40,800 --> 00:25:43,929 Jednostavno moramo budite oprezni. 302 00:25:44,080 --> 00:25:47,368 razumijem to. - Htio si razgovarati sa mnom? 303 00:25:47,520 --> 00:25:52,367 Prema Jackie ti si specijalizirana za popravke nakita. 304 00:25:52,520 --> 00:25:56,570 Da, ponekad popravljam nakit. Mogu li nešto učiniti za vas? 305 00:25:56,720 --> 00:26:01,009 Ima nekih dijamanata ispao iz mog sata. 306 00:26:01,160 --> 00:26:03,242 To će uspjeti. 307 00:26:06,000 --> 00:26:10,369 Kako si ovo dobio? - Dobio sam od muža. kako to misliš 308 00:26:10,520 --> 00:26:15,924 Imate li uz ovo carinsku potvrdu? - Da, ali to nemam kod sebe. 309 00:26:16,080 --> 00:26:18,526 Ne želim to popraviti. 310 00:26:20,040 --> 00:26:24,682 Onda ću otići nekom drugom. Prema Jackie, ti bi to mogao. 311 00:26:24,840 --> 00:26:29,004 Gospođo Steed, to je sigurno prošvercani sat? 312 00:26:29,160 --> 00:26:32,881 To ti ne smeta, zar ne? - Kako to misliš? 313 00:26:33,040 --> 00:26:36,522 Jackie je rekla da si prošle godine bio u nevolji. 314 00:26:36,680 --> 00:26:39,763 Namjestili su mi. - To je ona rekla. 315 00:26:39,920 --> 00:26:44,448 Netko ti je dao satove za promjenu postavke. 316 00:26:44,600 --> 00:26:46,967 Deset minuta kasnije stigla je carina. 317 00:26:47,120 --> 00:26:50,169 Dojavio čovjek koji mi je dao satove. 318 00:26:50,320 --> 00:26:53,051 Srećom nisi morao u zatvor. 319 00:26:53,200 --> 00:26:57,444 Dobio sam kaznu. Carina više voli novac. 320 00:26:57,600 --> 00:27:03,323 Kazna od 10.000 funti je poprilična svota za malu draguljarnicu. 321 00:27:03,480 --> 00:27:07,849 Prijatelji su skupljali. - I švercaju dijamante? 322 00:27:08,000 --> 00:27:10,606 Otplaćujete li sada svoje dugove? 323 00:27:14,840 --> 00:27:18,242 Radite li na carini? ili federacija? 324 00:27:18,400 --> 00:27:20,687 Ni za jedno ni za drugo. 325 00:27:20,840 --> 00:27:24,367 Osim toga, moj sat je legalan. 326 00:27:24,520 --> 00:27:27,091 Kupljen na aukciji na carini. 327 00:27:36,640 --> 00:27:39,610 Jeste li stvarno zatvorili stvari? - Naravno. 328 00:27:39,760 --> 00:27:42,650 I postaviti alarm? - I to također. 329 00:27:48,960 --> 00:27:51,122 dođi ovamo Izgled. 330 00:27:52,520 --> 00:27:56,445 Žice su presječene a da se alarm ne oglasi. 331 00:27:56,600 --> 00:28:01,731 Šef to mora znati. - Fenton ne mora sve znati. 332 00:28:01,880 --> 00:28:03,689 Onda ne. 333 00:28:05,400 --> 00:28:07,289 Uđite, gospođo Daniels. 334 00:28:07,440 --> 00:28:10,603 Žao mi je što smo to mogli učiniti ostao na vašoj zabavi. 335 00:28:10,760 --> 00:28:13,650 To je u redu. Ja ću uzeti tvoj kaput. 336 00:28:13,800 --> 00:28:18,124 Dugujem ti objašnjenje. - Morao si otići u grad, zar ne? 337 00:28:18,280 --> 00:28:23,320 Da, ali to nije bilo toliko važno. 338 00:28:23,480 --> 00:28:26,643 Ne čujem za slučajeve da pričam o svom mužu. 339 00:28:26,800 --> 00:28:30,964 Ali kao supruga sigurno te zanima. 340 00:28:31,120 --> 00:28:33,168 I ja to uvijek kažem. 341 00:28:33,320 --> 00:28:37,211 On želi moje suosjećanje, ali nikad ne kaže što je tamo. 342 00:28:37,360 --> 00:28:39,044 Sjesti. 343 00:28:39,960 --> 00:28:41,883 Cigareta? - Hvala. 344 00:28:44,520 --> 00:28:49,321 Pa ne znaš što ga muči? - Pa sad. 345 00:28:49,480 --> 00:28:52,768 Napokon sam shvatio izvukao iz njega. 346 00:28:52,920 --> 00:28:55,082 Čuvaš ovo za sebe, zar ne? 347 00:28:55,240 --> 00:28:58,164 Znate li za one ilegalne? trgovina dijamantima? 348 00:28:58,320 --> 00:29:00,448 Vrše pritisak na Maxa. 349 00:29:00,600 --> 00:29:04,525 shvaćam. Onda imamo isti problem. 350 00:29:04,680 --> 00:29:09,208 Rekao sam Maxu što mislim da se Steedu također pristupilo. 351 00:29:09,360 --> 00:29:12,967 Želio sam da razgovara s njim. - Što je rekao? 352 00:29:13,120 --> 00:29:17,967 Mislio je da je Steed u bandi. - Ne, zar ne? 353 00:29:18,120 --> 00:29:22,125 Nisam mogao zamisliti da bi vaš muž učinio tako nešto. 354 00:29:22,280 --> 00:29:24,931 On nije tip za to. 355 00:29:25,080 --> 00:29:30,166 Da je Nick umiješan. Kad je ušao, Max je htio otići. 356 00:29:30,320 --> 00:29:33,722 Vaš muž je rekao kakav pritisak vrše? 357 00:29:33,880 --> 00:29:35,564 br. 358 00:29:37,200 --> 00:29:40,807 Ali to ima veze sa mnom. - S tobom? 359 00:29:40,960 --> 00:29:45,409 Max me želi neko vrijeme otići u inozemstvo. 360 00:29:45,560 --> 00:29:51,920 Jeste li dobro poznavali gospođu Ross? - Da, bili smo dobri prijatelji. 361 00:29:52,080 --> 00:29:55,402 Njezin muž je bio pod pritiskom prije nego je umrla? 362 00:29:55,560 --> 00:30:00,646 O tome nije ništa rekla. Ali znao sam da ima problema. 363 00:30:00,800 --> 00:30:03,371 Bolje da odeš na neko vrijeme. 364 00:30:03,520 --> 00:30:07,002 Kad je Max u opasnosti, Želim mu pomoći. 365 00:30:07,160 --> 00:30:10,721 Gospođa Ross nema ni svog muža može pomoći. 366 00:30:10,880 --> 00:30:13,963 razumijem što misliš. 367 00:30:18,920 --> 00:30:21,890 S gospođom Steed. Je li moj muž s vama? 368 00:30:22,040 --> 00:30:24,964 Da, ovdje je. 369 00:30:25,120 --> 00:30:26,610 Vaša supruga. 370 00:30:28,120 --> 00:30:31,488 Zvuči prilično ljutito. - O Bože. 371 00:30:31,640 --> 00:30:34,086 Zdravo draga. - Želim razgovarati s tobom. 372 00:30:34,240 --> 00:30:36,846 Samo reci riječ. - Kad dolaziš kući? 373 00:30:37,000 --> 00:30:38,650 Kad moj posao bude gotov. 374 00:30:38,800 --> 00:30:41,883 Ako samo požuriš, inače me nema. 375 00:30:42,040 --> 00:30:45,567 Dođi u moj stan. Za jedan sat. 376 00:30:50,600 --> 00:30:54,889 Sve u redu? - Osigurači su pregorjeli. 377 00:30:55,040 --> 00:30:58,567 Znate li gdje je kutija s osiguračima? - U podrumu. 378 00:30:58,720 --> 00:31:02,247 Onda joj samo moram dati trenutak zadovoljiti. 379 00:31:02,400 --> 00:31:05,244 Prvo se mora smiriti. 380 00:31:05,400 --> 00:31:08,290 Mogu li vidjeti dijamante? koje ste kupili? 381 00:31:08,440 --> 00:31:12,525 Zašto? - Ipak sam ja tvoj partner. 382 00:31:14,920 --> 00:31:19,005 Dogovorili smo se da ću se ja pobrinuti za ovaj dio. 383 00:31:19,160 --> 00:31:22,607 Prirodno. Tako će i ostati. 384 00:31:22,760 --> 00:31:28,642 Ali jednog dana to moram naučiti. Mogu li posuditi tu staklenu stvarčicu? 385 00:31:29,840 --> 00:31:31,285 Koliko su bili skupi? 386 00:31:31,440 --> 00:31:34,410 15.000. Želite li vidjeti potvrdu? 387 00:31:34,560 --> 00:31:37,450 Certifikat nije uključen. - Oh, ne? 388 00:31:37,600 --> 00:31:39,841 Ovo su ilegalni dijamanti. 389 00:31:40,000 --> 00:31:43,686 To može učiniti stručnjak nemoj ni vidjeti. A kamoli tebe. 390 00:31:43,840 --> 00:31:48,402 Federacija je stala s trgovinom neobrađenim dijamantima. 391 00:31:48,560 --> 00:31:52,451 Dakle, ovo mora biti nezakonito su kupljeni. 392 00:31:53,560 --> 00:31:58,600 Zašto si onda rekao da si sam? kupili legalne dijamante? 393 00:31:58,760 --> 00:32:03,129 Nisam te htio uplitati. - Zašto ne? 394 00:32:03,280 --> 00:32:07,683 Ne želim da se to dogodi tvojoj ženi što se dogodilo mojoj ženi. 395 00:32:07,840 --> 00:32:10,161 I to tek sada kažeš? - Bilo me strah. 396 00:32:10,320 --> 00:32:13,005 Za vlastitu kožu? 397 00:32:13,160 --> 00:32:18,610 Ne, brinem se za sebe nema više brige. 398 00:32:18,760 --> 00:32:23,209 Ali o Jackie, mojoj kćeri. - Razumijem. 399 00:32:23,360 --> 00:32:28,366 Steed, ona je jedina što mi je ostalo. 400 00:32:28,520 --> 00:32:30,807 Jeste li joj rekli što se događa? 401 00:32:30,960 --> 00:32:36,126 Kako da kažem njenoj majci ubijen jer sam se opirao? 402 00:32:36,280 --> 00:32:38,806 Tako je zaljubljena u tog Nickyja. 403 00:32:38,960 --> 00:32:42,248 Mislila bi da ih želim rastaviti. 404 00:32:42,400 --> 00:32:44,164 Uhvatili su te u zamku. 405 00:32:44,320 --> 00:32:49,326 Sve su stavili u ovaj posao stegnuti kroz svoje obitelji. 406 00:32:49,480 --> 00:32:52,768 Zato se nitko ne usudi progovoriti otvoriti. 407 00:32:54,480 --> 00:32:57,086 Evo tvojih dijamanata. 408 00:33:00,760 --> 00:33:03,650 Dat ću vam dobar savjet. 409 00:33:03,800 --> 00:33:08,362 Prešuti ovo. Ne zaboravi da imaš i ženu. 410 00:33:08,520 --> 00:33:10,329 Nisam to zaboravio. 411 00:33:10,480 --> 00:33:12,448 Nije ni ona. 412 00:33:18,880 --> 00:33:20,689 tko je tamo -Nicky. 413 00:33:23,920 --> 00:33:26,048 Ne smijete dolaziti ovamo danju. 414 00:33:26,200 --> 00:33:30,364 Carina pregledava sve zalihe. - To često rade. 415 00:33:30,520 --> 00:33:34,241 Ali sada federacija ima trgovanje zaustavljeno. 416 00:33:34,400 --> 00:33:40,248 Obavijestio sam naše trgovce. - Onda moramo šutjeti. 417 00:33:40,400 --> 00:33:43,688 Sada možemo razjasniti da smo tamo. 418 00:33:43,840 --> 00:33:49,324 Trgovci su sada prisiljeni kupiti dijamante od nas. 419 00:33:49,480 --> 00:33:52,962 Možete se pridružiti federaciji nemoj se sklanjati. 420 00:33:53,120 --> 00:33:55,600 Možemo preuzeti trgovinu. 421 00:33:55,760 --> 00:34:00,163 S našim zalihama možemo promet od 200 milijuna funti godišnje. 422 00:34:00,320 --> 00:34:03,164 Što je s carinom i vladom? 423 00:34:03,320 --> 00:34:06,369 Sklapamo isti dogovor kao federacija. 424 00:34:06,520 --> 00:34:08,966 Oni ne posluju s ubojicama. 425 00:34:09,120 --> 00:34:15,890 Nismo prvi koji su to učinili o mrtvim tijelima. Sve ima svoju cijenu. 426 00:34:19,720 --> 00:34:24,328 Trgovci znaju kada je sljedeća aukcija? 427 00:34:24,480 --> 00:34:27,529 Onda se brzo vrati. A Steed? 428 00:34:27,680 --> 00:34:30,331 Nisam još nikamo stigao s njim. 429 00:34:30,480 --> 00:34:33,802 možemo dogovorili večeras. 430 00:34:41,800 --> 00:34:45,202 Ja perem teška mjesta ažuriranje. 431 00:34:45,360 --> 00:34:51,003 Gdje je taj tvoj slikar? - Nemam pojma. Stalno je na putu. 432 00:34:51,160 --> 00:34:54,960 Zatim mora zaključati vrata kad ode. 433 00:34:55,120 --> 00:34:59,170 Gdje si htio svoju ljubav čovjek priča o? 434 00:34:59,920 --> 00:35:04,164 Bio si siguran da su to žene od trgovaca? 435 00:35:04,320 --> 00:35:07,210 Malo. - Zato sam morao ići u tu kuću. 436 00:35:07,360 --> 00:35:09,488 Da namami te trgovce. 437 00:35:09,640 --> 00:35:12,803 Ništa se nije dogodilo, zar ne? - Ali ti to želiš. 438 00:35:12,960 --> 00:35:15,930 Onda ću se pobrinuti da budem u blizini. 439 00:35:19,760 --> 00:35:24,084 Bio sam kod Nickyja. On je slaba karika. 440 00:35:24,240 --> 00:35:29,531 Ali ne usuđuje se izaći. I našao sam ovo. 441 00:35:30,880 --> 00:35:35,283 Je li ih bilo više? - Ne, dionice su negdje drugdje. 442 00:35:38,800 --> 00:35:43,647 Čak i ja mogu vidjeti da vrijede čak 10.000 funti. 443 00:35:43,800 --> 00:35:45,290 mislite li 444 00:35:45,440 --> 00:35:48,046 Daj to ovamo. - Gdje si? 445 00:35:49,800 --> 00:35:51,404 Molim. 446 00:35:53,400 --> 00:35:56,961 sta to radis - Gluma nestajanja. 447 00:35:57,120 --> 00:35:58,804 Još si ovdje. 448 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 Samo potražite dijamante. 449 00:36:04,520 --> 00:36:08,002 Probajte. Samo naprijed. 450 00:36:11,000 --> 00:36:12,445 Slano. 451 00:36:12,600 --> 00:36:16,764 Kristali planinske soli. Izgledaju točno poput neobrađenih dijamanata. 452 00:36:16,920 --> 00:36:19,730 Ne prodaju to, zar ne? - Ne. 453 00:36:19,880 --> 00:36:22,884 Trgovac dijamantima vidi razliku. 454 00:36:23,040 --> 00:36:26,761 Ali ovo to dokazuje kako ih unose u zemlju. 455 00:36:26,920 --> 00:36:30,003 Miješaju dijamante s planinskom soli. 456 00:36:30,160 --> 00:36:34,688 Kad dođu ovamo dodaju vodu i vade dijamante. 457 00:36:36,120 --> 00:36:40,125 Gdje stižu odakle dolaze ovi dijamanti? 458 00:36:40,280 --> 00:36:44,365 Federacija kontrolira sve rudnike. Također u Rusiji. 459 00:36:44,520 --> 00:36:48,161 A Kina? Je li to moguće? - Sjeverna Kina možda. 460 00:36:48,320 --> 00:36:51,324 Ili Mandžuriju. To proizvodi planinsku sol. 461 00:36:51,480 --> 00:36:54,723 Izuzetno pomažete svom mužu. Ima li ovdje telefon? 462 00:36:54,880 --> 00:36:58,327 Da, samo ga upotrijebi. - Gdje je on? 463 00:36:58,480 --> 00:37:00,448 nemam pojma 464 00:37:00,600 --> 00:37:03,843 Pitam carinu nabrajati sol... 465 00:37:08,240 --> 00:37:10,083 gospođo Daniels. 466 00:37:43,600 --> 00:37:45,967 Je li vas supruga jučer nazvala? 467 00:37:46,120 --> 00:37:47,645 Bio sam u uredu. 468 00:37:47,800 --> 00:37:52,931 Otišla je rezervirati svoje putovanje i rekla da si je pozvao u svoj stan. 469 00:37:53,080 --> 00:37:58,564 Je li rekla da je razgovarala sa mnom? - Ostavio si poruku. 470 00:37:58,720 --> 00:38:02,805 Ne znam tko je to objavio ostavljeni, ali ne i ja. 471 00:38:03,720 --> 00:38:09,409 Steed, neću prihvatiti ovo. ja idem na policiju i sve im ispričati. 472 00:38:09,560 --> 00:38:13,201 Trebao sam to učiniti ranije. - Je li to mudro? 473 00:38:13,360 --> 00:38:18,048 Nemam što izgubiti. Moja kći je u Leedsu. 474 00:38:18,200 --> 00:38:22,444 I oni to znaju. - Policija ih mora uhititi. 475 00:38:22,600 --> 00:38:26,764 Za utaju poreza? Onda će sutra biti slobodni. 476 00:38:26,920 --> 00:38:28,922 A članova bande ima još. 477 00:38:29,080 --> 00:38:33,244 Što bismo onda trebali učiniti? - Nastavljate s trgovanjem kao i obično. 478 00:38:33,400 --> 00:38:36,006 s kim? - S istim ljudima. 479 00:38:36,160 --> 00:38:40,722 Hoćeš li i ti to učiniti? - Ne radi se samo o meni. 480 00:38:40,880 --> 00:38:42,769 I Cathy je još uvijek tamo. 481 00:38:47,000 --> 00:38:51,085 Zna da imam stan. - Njezina je smrt bila upozorenje. 482 00:38:51,240 --> 00:38:53,686 Onda znaju da ti nisam žena. 483 00:38:53,840 --> 00:38:57,401 Ili misle da imate strast za slikanje. 484 00:39:01,040 --> 00:39:03,611 čekaj malo 485 00:39:03,760 --> 00:39:07,207 Žena, za tebe. - Hvala. 486 00:39:07,360 --> 00:39:11,968 Razgovarate s Lizom Denham iz kozmetičkog salona Denham. 487 00:39:12,120 --> 00:39:15,841 Nudimo besplatne tretmane u vašem susjedstvu. 488 00:39:16,000 --> 00:39:19,686 Imamo tvoje ime preuzeto iz telefonskog imenika. 489 00:39:19,840 --> 00:39:22,810 Kada je zgodno da dođem? 490 00:39:22,960 --> 00:39:26,521 Samo trenutak, pogledat ću svoj dnevni red. 491 00:39:26,680 --> 00:39:30,526 Žena iz kozmetičkog salona želi navratiti. 492 00:39:30,680 --> 00:39:32,682 Dogovorite termin. 493 00:39:37,400 --> 00:39:40,404 Dijamanti. Prelijepa. 494 00:39:40,560 --> 00:39:42,050 Nećeš ga staviti? 495 00:39:42,200 --> 00:39:44,931 Trebao bi ga staviti. 496 00:39:53,200 --> 00:39:56,363 Jeste li sretni? 497 00:39:56,520 --> 00:40:00,525 Da. - Ne zvučiš uvjereno. 498 00:40:00,680 --> 00:40:05,049 Imao si romantičnije mjesto može saznati. 499 00:40:05,200 --> 00:40:07,771 Danas nisam mogao izaći odavde. 500 00:40:07,920 --> 00:40:13,404 Ponovno ću zaprositi na vrlo romantičnom mjestu. 501 00:40:16,960 --> 00:40:21,010 Brzo se vrati svome ocu, prije nego što postane sumnjičav. 502 00:40:23,120 --> 00:40:28,081 Trebam li reći da smo zaručeni? - Da, samo naprijed. 503 00:40:36,240 --> 00:40:39,403 Bok, Jackie. Vidimo se u uredu. 504 00:40:42,160 --> 00:40:45,209 Nadam se da je možete održavati. 505 00:40:45,360 --> 00:40:49,843 Bi li joj otac dao dopuštenje? - On radi što mu se kaže. 506 00:40:50,000 --> 00:40:53,607 Ne računajte na to. On je dosta kontradiktoran. 507 00:40:53,760 --> 00:40:57,048 Htjeli ste razgovarati o poslu. - O vašem zahtjevu. 508 00:40:57,200 --> 00:40:59,931 Drago mi je da si se opametio. 509 00:41:00,080 --> 00:41:03,084 koliko želiš - Ne previše. 510 00:41:03,240 --> 00:41:06,801 20 000? - Počet ću s 10.000. 511 00:41:06,960 --> 00:41:10,521 Kako ide dostava? - Daj novac svojoj ženi. 512 00:41:10,680 --> 00:41:13,650 Kako teško. Radite li to tako svima? 513 00:41:13,800 --> 00:41:18,362 Sve dok im ne povjerujem. Ne mogu vjerovati nikome. 514 00:41:18,520 --> 00:41:20,568 Možete probati. 515 00:41:25,680 --> 00:41:30,686 Želim trajnu kosu ukloniti s obrve. 516 00:41:32,600 --> 00:41:35,001 Dobro ste se odmorili. 517 00:41:37,520 --> 00:41:40,126 Dolazite li uvijek ljudima u domove? - da 518 00:41:40,280 --> 00:41:43,489 Zatim tu su klijenti najopuštenije. 519 00:41:44,560 --> 00:41:50,567 Je li to tvoj vlastiti posao? - Moj muž pomaže u računovodstvu. 520 00:41:50,720 --> 00:41:53,371 Sada druga obrva. 521 00:41:54,760 --> 00:41:57,366 Drži glavu mirno, molim te. 522 00:42:00,360 --> 00:42:02,727 Ovako. 523 00:42:02,880 --> 00:42:07,090 Možeš ti bolje koristite svjetliju podlogu. 524 00:42:07,240 --> 00:42:10,005 Ja ću uzeti to sljedeći put. 525 00:42:10,160 --> 00:42:12,731 Barem ako želiš da ću opet doći. 526 00:42:12,880 --> 00:42:15,008 To ovisi o tebi. 527 00:42:15,160 --> 00:42:18,209 Onda ću opet doći. 528 00:42:20,640 --> 00:42:24,167 Skoro sam to zaboravio. Imam nešto za vašeg muža. 529 00:42:24,320 --> 00:42:26,561 Ide li na liječenje? 530 00:42:26,720 --> 00:42:29,610 Prijatelj mi je rekao da ovo ostavim. 531 00:42:29,760 --> 00:42:34,766 Sve dok ne razmišlja da je talk puder. 532 00:42:34,920 --> 00:42:37,651 Mora se platiti u gotovini. 533 00:42:41,880 --> 00:42:46,408 To je nesporazum. Bila bi to gotovina. 534 00:42:46,560 --> 00:42:51,646 Ovaj ček možete koristiti u gotovini preuzeti u banci. 535 00:42:51,800 --> 00:42:55,885 Smisao za humor vašeg muža vjerojatno nije cijenjen. 536 00:42:57,160 --> 00:42:59,561 Nisam se toga sjetio. 537 00:42:59,720 --> 00:43:04,760 Da, banci će to vjerojatno biti sumnjivo kad dođeš po toliki novac. 538 00:43:04,920 --> 00:43:07,127 Kakvu igru ​​igraš? 539 00:43:07,280 --> 00:43:10,966 To je greška. Uvijek ispisujem čekove. 540 00:43:11,120 --> 00:43:14,442 Želim novac unutar sat vremena. 541 00:43:14,600 --> 00:43:19,925 Zadovoljan sam pošiljkom. Sljedeći bi mogao biti malo veći. 542 00:43:20,080 --> 00:43:22,401 Ovo se prvo mora srediti. 543 00:43:24,480 --> 00:43:26,926 I? - Ne vjerujem mu. 544 00:43:27,080 --> 00:43:29,401 Znao je da ne želim ček. 545 00:43:29,560 --> 00:43:33,451 Želio je prvo vidjeti dijamante. razumijem to. 546 00:43:33,600 --> 00:43:38,686 Da je platio a da ih nije vidio, Postao sam sumnjičav. 547 00:43:38,840 --> 00:43:42,606 Što je još rekao? - Da je htio više. 548 00:43:42,760 --> 00:43:45,161 Onda mu dajemo tu priliku. 549 00:43:45,320 --> 00:43:50,008 Reci mu večeras može doći na aukciju. 550 00:43:50,160 --> 00:43:54,643 Ne izgledaj tako zabrinuto, Nicky. Možemo se nositi sa Steedom. 551 00:43:57,640 --> 00:44:01,964 Dakle, želiš se udati za njega? - Po mogućnosti uz vaše dopuštenje. 552 00:44:02,120 --> 00:44:04,726 Ali svejedno se udaj za njega. 553 00:44:06,760 --> 00:44:08,808 Zaručeni smo. 554 00:44:09,840 --> 00:44:14,607 Gdje je onda prsten? - Ne pristaje kako treba. 555 00:44:14,760 --> 00:44:17,730 On je draguljar. To nije moguće. 556 00:44:17,880 --> 00:44:22,727 Samo priznaj. Ne nosiš prsten jer imaš sumnje. 557 00:44:22,880 --> 00:44:26,805 Zato želiš razgovarati sa mnom. - Želim se udati za njega. 558 00:44:26,960 --> 00:44:29,691 ne znam mogu li mu vjerovati. 559 00:44:29,840 --> 00:44:34,846 Onda uzmite vremena razmišljati o tome. 560 00:44:35,000 --> 00:44:39,085 Svejedno idi na odmor. To ti stvarno treba. 561 00:44:39,240 --> 00:44:43,484 Zašto to ne učiniš? - Ne želim ga ostaviti. 562 00:44:43,640 --> 00:44:48,089 Bojiš li se da će se predomisliti? - Nije. 563 00:44:48,240 --> 00:44:53,610 Ako mu je stvarno stalo do tebe, hoće li još biti ovdje kad se vratiš? 564 00:44:55,120 --> 00:44:59,728 Za ovaj put te slušam. - Dobro. 565 00:44:59,880 --> 00:45:04,681 Ja ću se za sve pobrinuti. Želim da odeš večeras. 566 00:45:04,840 --> 00:45:09,323 Da, to mi je važno. Nažalost, ne mogu ti mahnuti. 567 00:45:09,480 --> 00:45:12,723 Imam još jedan sastanak. 568 00:45:17,800 --> 00:45:22,328 Carina mi je dala popis od uvoznika soli. 569 00:45:22,480 --> 00:45:27,930 Skladišta su posvuda. Fenton ih je sigurno dobro sakrio. 570 00:45:28,080 --> 00:45:31,323 Neka Nicky slijedi. - On je to shvatio. 571 00:45:31,480 --> 00:45:37,044 Aukcija je večeras. ja mislim da idem pogledati skladišta. 572 00:45:37,200 --> 00:45:38,725 Idete li na aukciju? 573 00:45:38,880 --> 00:45:43,488 Možda i ne. Ovisi što sam otkrio popodne. 574 00:45:43,640 --> 00:45:48,441 Ako ne odeš, uzet ću drugu tretman ljepote. 575 00:45:51,720 --> 00:45:55,441 250.000 od gospodina Jacobsa. Da li netko nudi više? 576 00:45:56,920 --> 00:46:03,007 gospodine Jacobs. Sljedeća serija također je niz briljantnih. 577 00:46:03,160 --> 00:46:06,482 10 000 karata. Samo dobro pogledaj. 578 00:46:07,200 --> 00:46:09,202 Nema traga Steedu? 579 00:46:09,360 --> 00:46:11,567 Dat ćemo mu još deset minuta. 580 00:46:11,720 --> 00:46:16,806 Tko nudi 25 funti po karatu? - 25 funti. 581 00:46:16,960 --> 00:46:20,043 G. Ross, još niste ništa ponudili. 582 00:46:20,200 --> 00:46:23,761 U tijesnoj ste situaciji ali vaš partner može pomoći. 583 00:46:23,920 --> 00:46:28,960 Ne mogu odlučiti umjesto njega. I više me ne zanima. 584 00:46:29,120 --> 00:46:33,808 Zašto onda ne odeš ranije? - To je moja stvar. 585 00:46:33,960 --> 00:46:38,966 Ne morate čekati vlak ostavlja. Vaša kći nije u njemu. 586 00:46:39,120 --> 00:46:42,124 Mislio si da smo je jednostavno pustili? 587 00:46:42,280 --> 00:46:45,124 gdje je ona - Sada je na sigurnom. 588 00:46:45,280 --> 00:46:48,682 Nažalost, došla se oprostiti od njezina zaručnika. 589 00:46:48,840 --> 00:46:52,606 Nećeš dobiti moju Jackie, čuješ. 590 00:46:52,760 --> 00:46:55,127 Osim toga, možete raditi što god želite. 591 00:47:00,760 --> 00:47:04,810 Što ćemo s njim? - Odvedi ga Wen'u. 592 00:47:04,960 --> 00:47:10,603 Uskoro će se još pobuniti. I moramo se pozabaviti njegovim partnerom. 593 00:47:10,760 --> 00:47:16,290 Uzmi kćer gospodina Rossa nemoj ići na policiju. 594 00:47:16,440 --> 00:47:19,410 Jackie ne zna ništa. - Neću riskirati. 595 00:47:19,560 --> 00:47:23,929 Ti si lud, Fentone. Kloni se te djevojke. 596 00:47:24,080 --> 00:47:29,325 Ako joj se nešto dogodi, Idem ravno na policiju. 597 00:47:30,600 --> 00:47:33,843 Počni s gospođom Steed. Djevojka može čekati. 598 00:47:54,120 --> 00:47:57,966 Hvala Bogu da si ovdje. Kako si me našao? 599 00:47:58,120 --> 00:48:01,761 Vidio sam ih kako se voze u dvorište. 600 00:48:02,640 --> 00:48:04,085 Brz. 601 00:48:07,000 --> 00:48:08,968 Moramo se sakriti. 602 00:48:15,520 --> 00:48:19,525 A sada? - Kasnije ćemo se pozabaviti njime. 603 00:48:28,280 --> 00:48:29,884 Pazi. 604 00:48:32,600 --> 00:48:37,208 Nisi bio na aukciji, Steed. Liza je već na putu tvojoj ženi. 605 00:48:45,080 --> 00:48:47,481 gdje je ona - S puta. 606 00:48:56,240 --> 00:48:59,244 Zovem hitnu pomoć. 607 00:49:00,800 --> 00:49:03,690 Pusti ga. 608 00:49:24,440 --> 00:49:28,445 Već sam te očekivao. - Onda znaš i zbog čega sam ovdje. 609 00:49:28,600 --> 00:49:34,403 Ne znam kako to možeš učiniti. - Nisam došao sam. 610 00:49:38,160 --> 00:49:40,401 gospodine Daniels. 611 00:49:41,440 --> 00:49:44,046 Radije te ne bih upucao. 612 00:49:44,200 --> 00:49:47,522 Policiji se to ne sviđa vatrenog oružja, gospođo Steed. 613 00:49:47,680 --> 00:49:52,447 Ja nisam gospođa Steed. On je moj poznanik. 614 00:49:52,600 --> 00:49:55,524 Što mi radiš ionako ga ne dira. 615 00:49:55,680 --> 00:50:00,527 Čak i kad bih ti vjerovao, Čak te i tada ne mogu pustiti da živiš. 616 00:50:00,680 --> 00:50:05,925 Pusti Lizu na svoje. Njezine su metode puno nježnije. 617 00:50:06,080 --> 00:50:08,048 Ima revolver. 618 00:50:39,720 --> 00:50:42,929 Ne muči se. Vaš revolver je prazan. 619 00:50:52,680 --> 00:50:56,127 Pogledaj to, ljepotice. jesi dobro 620 00:50:56,280 --> 00:50:59,409 Tako i treba biti. - Nije ti se svidjelo, zar ne? 621 00:50:59,560 --> 00:51:03,007 Ne želim da padne sa zida. 622 00:51:03,160 --> 00:51:05,481 Mislio sam da nikada neće biti gotovo. 623 00:51:05,640 --> 00:51:08,007 Jako sam razveselio svog slikara. 624 00:51:08,160 --> 00:51:12,131 Vaš slikar? - Morao sam te izvući odavde, zar ne? 625 00:51:12,280 --> 00:51:17,571 Imaju milijunsku vrijednost dijamanti pronađeni u skladištima. 626 00:51:17,720 --> 00:51:20,291 Gospodin Daniels je sve priznao. 627 00:51:20,440 --> 00:51:22,966 G. Daniels je bio pravi šok. 628 00:51:23,120 --> 00:51:27,682 Bilo bi šokantnije Da ima .38... 629 00:51:27,840 --> 00:51:31,287 ...sa osam metaka. Oni postoje. 630 00:51:31,440 --> 00:51:34,330 ja znam Ali izgledaju drugačije. 631 00:51:34,480 --> 00:51:37,324 Ne puno drugačije. Preuzeo si veliki rizik. 632 00:51:37,480 --> 00:51:43,123 Kao da ti je stalo. - Draga draga, u dobru i u zlu.